Panhard bidouillées

[Le Tchouk]

Les Panhard, ça se bidouille facilement... En voici une que j'ai trouvée un peu par hasard... je ne suis pas sur qu'il n'y ait que deux cylindres... et comme je ne parle pas un mot de portugais...
http://brazilexporters.com/blog/index.php?blog=5&p=1757&more=1&c=1&tb=1&pb=1
_________________
Une voiture qui ne roule pas est une voiture qui s'abîme...

[Dynalu]

Ben, c'est pas difficile, avec les traducteurs en ligne.
Version A:
Il ya une image aussi belle que belle, odorante et colorée de fleurs sauvages? Eh bien, le pilote de cette chose, un carretera Dyna-Panhard, l'Uruguay est Flor del Campo. Si le pilote a été parfumé, coloré et beau ne sais pas. Je sais seulement que belle et colorée de la voiture n'était pas. C'était peut-être une odeur de fleurs des champs.
Le chariot a été rapide, et avait vive controverse avec Bird Clemente à l'hippodrome de El Pinar. Malheureusement, laisse beaucoup à désirer dans le domaine de l'esthétique.
Les fenêtres et les pare-brise semble yeux exorbités, a soulevé l'avant est effrayant et les proportions sont, en général, inhabituelle.
Il est vrai que la voiture de la rue sur laquelle elle était fondée, les Français Panhard Dyna, il était assez laid sans modification.

Version B:
Il existe une image aussi jolie que jolies, des cheirosas et coloriées des fleurs campestres ? Bien, le pilote de cette chose, une carretera Dyna-Panhard, était l'uruguayenne Fleur del Champ. Si le pilote était cheiroso, colorié et joli je ne sais pas. Seulement je sais que joli et colorié la voiture n'était pas. Qui il sait était cheiroso, comme les fleurs du champ.
Le support était rapide, et a eu féroce dispute avec Bird Clemente dans l'autodrome d'El Pinar. Malheureusement, il laissait beaucoup à désirer dans le secteur esthétique.
Les fenêtres et les parabrisas semblent des yeux esbugalhados, le devant soulevé est terrible et les proportions sont, de manière générale, inhabituelles.
C'est vérité que la voiture de rue dans lequel il se basait, le Français Dyna Panhard, déjà était suffisante feioso sans toute modification.

Version C:
Une image comme beau combien beau, parfumé et a coloré des fleurs rurales existent ? Bien, le pilote de cette chose, un carretera Dyna-Panhard, était l'Uruguayen Flower del le Champ(Domaine). Si le pilote a été parfumé, la couleur et beau je ne sais(connais) pas. Je sais seulement que bel et colorent la voiture n'était pas. Qui sait(connaît) a été parfumé, comme les fleurs du champ(domaine).
La charrette à bras était rapide et il/elle avait la discussion(le conflit) féroce avec Bird Clemente dans la trace(piste) de course(race) d'El Pinar. Malheureusement, il/elle a laissé(quitté) beaucoup pour vouloir dans le secteur d'esthétique.
Les fenêtres et parabrisas semblent des yeux ouverts, le front soulevé est effrayant et les dimensions sont, en général, inhabituelles.
Il est vrai que la voiture de la rue sur lequel basé, le Français Dyna Panhard, était déjà tout à fait laid sans aucune modification.

-----------------
Tout ça ne nous dit pas ce qu'il y a sous le capot, mais j'aime bien la "charette à bras". Malheureusement, la dernière phrase est facile à comprendre. Allez, des goûts et des couleurs...
_________________
Si on bricolait plus souvent, on aurait moins la tête aux bêtises.

[Le Tchouk]

Au moins, grâce à Internet, on a tout compris... J'aime bien aussi "le pilote a été parfumé, coloré et beau"...
Merci Dynalu pour ces éclaircissements limpides!


_________________
Une voiture qui ne roule pas est une voiture qui s'abîme...

[panpan31]

"Connaissant très bien le propriétaire de cette auto. Sous le capot de cette bête se cache un Moteur de Dyna Z 1, il tire fort, très fort.!"

Info tirée de forum-auto...(texte de "experoto")

[jeannot panpan]

faudrait y dire au garçon d'arrêter la fumette d'eucalyptus, ça semble pas, mais à la longue ça porte au ciboulot